Amada Sánchez Cruz
Please read the disclaimer below carefully before using the Feria Maestros del Arte (Feria)
website for COVID-19 SALES.
DESCARGO DE RESPONSIBILIDAD:
Por favor, lea atentamente el siguiente descargo de responsabilidad antes de usar la
página web de la Feria Maestros del Arte para VENTAS DE COVID-19.
To enlarge, click on the photo/descriptions / Para ampliar, haga clic en la foto/descripciones
Amada Sánchez Cruz is a well-known Mixteco weaver from Pinotepa de Don Luis, Oaxaca. Her work is endangered of disappearing and is exactly the reason why Feria Maestros del Arte was developed.
People don't know it, but among the coastal towns of Oaxaca, the Japanese are everything but popular. The blame for this international displeasure is a mollusk, a small snail whose life passes on the stones that spread on the Oaxacan coast and from whose body a purple tint (purpura) is born. Because of the Japanese, this mollusk has almost disappeared.
The National Commission for Natural Protected Areas (Conanp) has documented that in the early 1980s, Japanese workers plucked snails from their stony existence with an iron hook, smeared the liquid that came from the body of mollusks on silk garments to dye them and then discarded the snails. In the process, the mollusk died or, rather, was killed to obtain beautiful purple kimonos. In five years the species was almost annihilated.
"It was when the purple snail came down. They threw it, they left it in the sun and that mollusk is delicate, you cannot leave it on the hot stone because it dies, because it takes about five minutes for it to adhere to the stone again. Japanese hit the snail in the tower, "recalls Mauro Habacuc Avendaño Luis, a dyer.
The company responsible for the overexploitation was the Japanese company Purple Imperial, which reached an economic agreement with community members in the area to obtain greater volumes and prohibited the Mixtec inhabitants of the place from using the mollusk to dye their traditional clothing, just as they do. From pre-Hispanic times: without killing the snail in the process.
The situation continued until 1985, when dyers from Pinotepa de Don Luis denounced the exploitation, the federal government prohibited this activity to the Japanese and stopped the killing of the mollusk.
Almost 40 years have passed since the Japanese episode, but since then, the snail populations have not fully recovered. Now they face the devastation caused by tourism, its gastronomic use, pollution and climate change.
The scientific name of the purple snail is "Plicopurpura pansa" and its habitat extends to the rocky areas of Bahías de Huatulco. The coveted dye is produced by exposing mollusk fluids to light and oxygen.
Although before dyeing was practiced in other states, now it is only preserved thanks to the Mixotecs from Pinotepa de Don Luis, who have always used it to dye skeins of cotton with which they mainly make the tangle or "pozahuanco", dressed traditional used by women. To do this they use a wooden stake of up to a meter that they take from the root of the mangrove. With it they release the snail from the stone, which releases a transparent liquid and later a white substance, as a defense mechanism against predators.
These substances are the ones that the dyers spread on the cotton skein. In contact with sunlight and oxygen, cotton turns from milky white to yellow, then turns green and finally purple.
With life, the snail is returned to the stone in a part where there is shade and humidity, with the aim of returning it to its habitat. The caretakers of the dye obtain the purple garments and the mollusk is not slain.
Mauro Avendaño was 15 years old in 1956 when he learned the dyeing technique from one of his uncles. For this he walked eight days, from Pinotepa de Don Luis to Puerto Ángel, in search of specimens. "An uncle taught me, I walked with him, so there was no way to go, transportation, communication; the first part where I arrived is Puerto Ángel," he says.
Mauro says that there was a lot of purple snails then. He says that in one day he dyed four 250-gram skeins of cotton and in five days he returned to Pinotepa de Don Luis with up to 20 skeins, each needing the dye of 300 purpura snails. Now, he explains, they can spend up to 15 days looking for the mollusks and return with only four skeins. The scarcity of the species, says Mauro, has translated into a more expensive garment, since a 250-gram skein, which is enough for several blouses or a huipil, can cost around $10,000 or $12,000 pesos.
Gordillo Solís, director of the Huatulco National Park, rules out that the purple snail is in danger of extinction, but accepts that there is a significant decrease in the population found in the region and, therefore, it is a species that is under protection, under the 2010 Mexican standard, something that is repeated in all the places where it lives: in addition to Oaxaca, in a strip that extends from a part of Michoacán and Jalisco, and up to Ecuador.
One of the threats that the species faces in the region is the extraction carried out by the "piedreros", fishermen who are dedicated to the extraction of mollusks such as limpet, dog's tongue and the same purple snail to sell them as food gourmet to tourists. "If you go to the beach. they pass you offering oyster, dog's tongue and you don't really know what you are buying.
Another threat is contamination caused by the increase in tourist activities on beaches such as "El Maguey" and "La Delivery", among others in the Bays of Huatulco; organic pollution, by the lack of water management that causes waste to go directly to the ocean, and by garbage that arrives from the high seas. Added to this adverse scenario is global warming, since the ecosystem where the purple snail lives is subject to periods of humidity, and the increase in temperature causes drying of the rocks and alters marine currents, generating greater pounding of the sea towards its habitat.
In addition, to achieve sustainability, the caretakers take turns every month to dye their skeins of cotton: they go two by two for periods of eight to 15 days, since it is increasingly difficult to find the snail. Caretakers say that staining with the purple snail is only maintained to preserve their culture and for those who value and admire their weaving and dyeing.
You can watch a video about this endangered art on YouTube https://www.youtube.com/watch?v=jOSTGS4ZqdI
The Feria assumes no responsibility for any sale made through the use of our website. Transactions should occur between the buyer and the artisan directly. In the event that a language issue arises, where buyer and/or the artisan need assistance, the Feria reserves the right to agree to assist in order to facilitate a sale. Information posted on Feria’s website has been provided by artisans and has been verified to the best of our abilities, however, we cannot guarantee that there are no mistakes or errors. When dealing with artisans, please be patient. Also, we recommend you use WhatsApp texting — this will expedite the sale’s process greatly as most artisans do not use email.
Buyers: We would appreciate feedback regarding your experience purchasing through the use of our website. Please text 331 098 4850 or email firstname.lastname@example.org.
DESCARGO DE RESPONSIBILIDAD:
La Feria no asume ninguna responsabilidad por cualquier venta realizada a través del uso de nuestro sitio web. Las transacciones deben realizarse entre el comprador y el artesano directamente. En el caso de que surja un problema de idioma, en el que el comprador y/o el artesano necesiten ayuda, la Feria se reserva el derecho de acordar la asistencia para facilitar la venta. La información publicada en el sitio web de la Feria ha sido proporcionada por los artesanos y ha sido verificada de la mejor manera posible, sin embargo, no podemos garantizar que no haya errores o equivocaciones. Cuando se trata de artesanos, por favor, tenga paciencia. Además, le recomendamos que utilice los mensajes de texto de WhatsApp, ya que esto agilizará enormemente el proceso de la venta, ya que la mayoría de los artesanos no utilizan el correo electrónico.
Compradores: Agradeceríamos recibir comentarios sobre su experiencia de compra a través del uso de nuestra página web. Por favor, envíen un mensaje de texto al 331 098 4850 o un correo electrónico a email@example.com.